Gramática 16: Gustos/disgustos

¡Annyeonghaseyo Chingu!

Ya es domingo de Gramática y espero que se la estén pasando bien. El día de hoy les traigo un tema muy bueno, espero que lo entiendan.

Gustos/ Disgustos

Hay diversas situaciones en las que tenemos que expresar lo que nos gusta y lo que no nos gusta, idependientemente del tema del que estemos hablando (música , comida ,colores , etc.). Y cuando alguien nos pregunta si algo nos gusta o no debemos ser capaces de responder claramente. Para ello hay que prestar atención a lo siguiente:  

Para preguntar a alguien si le gusta algo debemos usar: 

...좋아하십니까?(juh-ahashimnida)--->  Formal Honorífico

...좋아하세요?(juh-ahaseyo?)---->Honorífico

...좋아해요?(juh-ahaeyo)---->Formal

...좋아해?(juh-ahae)---->Casual

Ésas cuatro expresiones equivalen a "te gusta..." por lo tanto antes de decirlas debemos añadir el objeto del que estamos hablando ya sea comia, color, música, peliculas o personas. Ejemplo:

Gramática 17: isseo - eopsseo (editado)

¡Annyeonghaseyo chingus! Ya es domingo, y es día de gramática. La lección de hoy es demasiado simple, y espero que la entiendan. Si ustedes han escuchado k-pop o han visto dramas coreanos, tal vez se han topado con las expresiones isseo (있어)  y eopsso (없어),  palabras que veremos en ésta lección. 

Tener/Existir  [isseo (있어요) - eopsseo (없어요)]

Cuando queremos decir que algo existe o que alguien tiene algo usamos las expresiones isseoyo (있어요) y  eopssoyo (없어요). 
Isseoyo (있어요) es la forma positiva y  eopssoyo (없어요) es la forma negativa, a pesar de que en coreano significan casi lo mismo nuestra perspectiva sería como un positivo y un negativo. 
Ahora veamos su uso: 

Isseoyo (있어요) viene de la raíz 잇다, que significa tener. 

Si hablamos de algo o alguien que está en un determinado lugar se usa como estar, ejemplos:


나는 한국에있어요=naneun hanguk-e isseoyo (estoy en corea)
건물은 한극에 있어요= geonmuleun hanguk-e isseoyo (el edificio está en corea)

Si hablamos de objetos se usa también como tener.
라면은 있어요= ramyeoneun isseoyo (tener ramen o que HAY ramen)

En otras palabras, usar  isseoyo (있어요) con objetos puede significar tener/ haber (de que existe) y con personas significa que está. pero hay que notar que: 
라면은 있어요= ramyeoneun isseoyo significa tener RAMEN
 y que
나는 라면 있어요 (naneun ramyeon isseoyo) significa que YO tengo ramen
y ambas oraciones están correctas.

En cambio, si usamos eopsseoyo (없어요) cuya raíz significa lo contrario, que no tiene/no existe/no esta:

나는 한국에 없어요=naneun hanguk-e  eopsseoyo (no estoy en corea) 
건물은 한극에 없어요 = geonmureun hanguk-e eopsseoyo (el edificio no está en corea)
라면은 없어요= ramyeoneun eopsseoyo (no tener ramen) 

Ahora, la forma para hacer preguntas con 있어요 y 없어요  solamente hacemos lo siguiente:

물 있어요?= mul isseoyo? (Tienes agua?/ hay agua?)  물=agua

네, 물 있어요= ne, mul isseoyo (si, tengo agua) 

돈 있어요?= ton isseoyo?= tienes dinero?

아니요, 돈 없어요= aniyo, ton eobseoyo= no, no tengo dinero. 

Trata de hacer oraciones y preguntas con las siguientes palabras: 

진구=amigo

시간=tiempo

맥주=cerveza 

사과=manzana

Lección anterior              Siguiente leccion

Si tienes dudas puedes dejarlas en los comentarios o enviarlas al correo del blog. ¡Recuerda calificar!

Imprimir

Gramática 2: Orden de las oraciones

Muy bien, después de haber visto los pronombres yo, tu, el, ella, ellos, tenemos a esto, eso, aquello, pero eso ya lo vimos anteriormente, ahora veremos el orden de una oración en coreano, en realidad, esto debería haber sido antes de las partículas, pero creo que con una noción de lo que son las partículas y los sujetos la comprensión de esta lección será mas fácil. 

Orden de las oraciones:

Hay cuatro tipos de oraciones básicas en el coreano, las cuales son:

1.- Sujeto+ sustantivo

2-. Sujeto+ verbo

3.- Sujeto+adjetivo

4.- Sujeto+objeto+verbo

El tiempo de la oración es determinado por la ultima parte de ella, llámese sustantivo, verbo o adjetivo. 

En coreano la función de los adjetivos es como la de los verbos, pues se pueden convertir en pasado para determinar el tiempo de la oración. 

Por ejemplo:

Gramática 13: Pronombres (Ellos)

Pronombres- Ellos. 

Es muy raro referirnos a otras personas como ellos/ellas en coreano. Es difícilmente usado en conversaciones normales (excepto para 걔들 / 걔네들, la manera informal de "ellos" es mas frecuente en la forma hablada). 

Lo que se hace en lugar de eso, es hablar de ellos por sus nombres, posición o estatus de sociedad, o solo no mencionarlo. "El, ella y ellos"  en toda conversación los hablantes saben de quien están hablando. 

Pero para una formación del coreano mas completa, veremos las diferentes formas de decir "ellos" mas abajo.

Gramática 12: Pronombres (el/ella p.2)

Pronombres (El/Ella) parte 2

Hay 3 formas básicas de referirnos a alguien por él o ella:

얘,쟤 y 걔

Son usados de manera similar como los pronombres esto, eso y aquello. 

얘= el/ella (esta persona) 

쟤= el/ella (esa persona) 

걔=el/ella (la persona de la que estamos hablando que no esta presente) 

얘,쟤,걔 son los equivalentes de  이것, 저것, 그것 los cuales son usados para referirnos a cosas u objetos inanimados. 

Por ejemplo: 

Gramática 11: Pronombres (el/ella p.1)

Pronombres (el, ella)

Antes de empezar las diferentes formas de decir "el, ella" formal e informalmente, se debe saber que es muy raro que alguien se refiera a otra persona por el o ella, en coreano cuando alguien se refiere a el o ella, dicen el nombre de la persona, su posición o estatus en la sociedad, o solo lo omiten cuando están hablando con otra persona y ay saben de quien están hablando.

Sin embargo, hay que saberlos para complementar bien nuestros conocimientos. 

Nota:

Gramática 10:Pronombres (Tu/Yo)

Pronombres Tu/Yo

Esta lección es de nuevo tomada del blog learnkoreanlp. Traducido al español para ustedes. 

En esta lección, aprenderemos sobre pronombres, especialmente "tu y yo". Después de "el, ella y ellos" y sus terminaciones cambiando según el grado de formalidad. 

Comencemos con "yo" 

Gramática 9:Partícula de tiempo/espacio (에)

Partícula de tiempo/espacio 에

La partícula de tiempo/espacio 에 es usada para cualquier palabra relacionada con tiempo y espacio. 

Ejemplo:

샘 한국에 갔다= sam fue a corea(에) 

준수는 5웓에 왔다= JunSu vino en Mayo(에) 

Nota: 1웓 es enero, 2웓 febrero  y a si sucesivamente...

Gramática 8:Partícula de objeto (를/을)

Partícula de objeto 를/을

Esta partícula se agrega al objeto que el verbo describe. 

Aquí hay unos ejemplos:

나는 라면을 먹었다= comí ramen

책을 읽었다=leyó un libro 

콜라를 마셨다=tomó coca

케잌을 만들었다=hizo pastel

La diferencia de uso entre 를 y 을 es que 를 es usada para sustantivos con una vocal al final, y 을 para sustantivos con una consonante:

사진을 찍었다=tomo una foto.

나무를 심었다=planto un árbol. 

Lección anterior           Siguiente lección

Gramatica 7:La partícula aditiva (도)

La partícula aditiva 도. 

La partícula aditiva, 도, es similar a las partículas de sujeto. Sin embargo, 도 añade el significado de "también" a un sujeto.

Aquí hay unos ejemplos:

나도 학생이다= yo también soy un estudiante. 

그도 친절하다=  el también es amable. 

준도 갔다= Juan también fue. 

O también pueden ver este ejemplo:

Gramática 6: Diferencia entre 는/은 y 가/이

Diferencia entre 는/은 y 가/이 

Aparte de las diferencias ya expuestas en la lección anterior se debe destacar que aun hay mas, y abajo las expondré. 

Recordamos que 는/은 sirve para introducir al sujeto y destacar que hace, y que, 가/이 sirve para destacar e identificar quien es el sujeto en la oración sobre lo que hace, también hay otra gran diferencia entre ellas. 

Gramática 5: Partícula identificadora (가/이)

Partícula identificadora 가/이

가/이 se usa de manera similar que 는/은 en que ambos indican el sujeto, pero 가/이 es usado cuando es necesario identificar que la persona o cosa de la que es hablada en la oración. Por ejemplo:

나는 샀다= yo compré

내가 샀다=yo compré

Nota:

Gramatica 3: Particulas

Particulas

La información contenida en esta entrada es información recopilada del blog "learnkoreanlp" 

Las partículas son una parte importante para poder seguir viendo el orden de las oraciones.

Las partículas son muy útiles, pero no tienen significado por si solas.

Son como auxiliares que si son adjuntados a sustantivos indican que es y para que sirve en la oración y son divididas en varias formas: 

Gramática 4: 는/은: Partículas de tema

는/은: Partículas de tema 

En primer lugar aprenderemos esta partícula, y que es usada para un sujeto o tema en la oración.

는 es usada para sustantivos que terminan en vocal.

은 es usada para sustantivos que terminan en consonante. 

 Por ejemplo:

Gramática 15: Esto, aquello, eso

Esto, aquello, eso

Esta lección esta dedicada a las palabras esto, eso y aquello que se diferencian por la proximidad del objeto. 

En español usamos géneros al usar estas palabras ( esto/esta, eso/esa, aquello/aquella) , en coreano no, usan la misma palabra tanto para genero masculino como femenino. 

Ahora, "esto" se refiere a lo que esta cerca de la persona que esta refiriéndose al objeto

"Eso" para lo que esta lejos de la persona que se refiere al objeto, pero cerca de quien escucha. 

Y "aquello"  para lo que esta lejos de quien habla y de quien escucha. 

A lo que en coreano estas palabras son:

Gramática 14: Esto es.../ ¿que es esto?

Esto es.../ ¿que es esto?

Sabemos que ieyo y yeyo sirven para decir que algo es. 

이거 (igeo) significa esto/Este. NUNCA se usa para personas. 

Ahora, originalmente, 이=esto 것cosa. 

Entonces tenemos que podemos usar la estructura:

이거 + sustantivo+ 이에요-예요  ieyo/yeyo (segun el caso) 

Y luego para preguntar ¿que es esto? Podemos usar la forma: