Gramática 13: Pronombres (Ellos)

Pronombres- Ellos. 

Es muy raro referirnos a otras personas como ellos/ellas en coreano. Es difícilmente usado en conversaciones normales (excepto para 걔들 / 걔네들, la manera informal de "ellos" es mas frecuente en la forma hablada). 

Lo que se hace en lugar de eso, es hablar de ellos por sus nombres, posición o estatus de sociedad, o solo no mencionarlo. "El, ella y ellos"  en toda conversación los hablantes saben de quien están hablando. 

Pero para una formación del coreano mas completa, veremos las diferentes formas de decir "ellos" mas abajo.
Las cuales, son mas usadas en canciones, dramas y libros con excepción de 걔들/ 걔네들, el cual, como ya sabemos es usado de manera informal al hablar en coreano entre amigos y personas cercanas o de edad similar o mismo estatus social. 

Nota: esencialmente, 걔들 y 걔네들 son ambos usados como la manera informal de la forma hablada en coreano, y son generalmente intercambiables. 

Informal: ellos (그들/그) 

•그들/ 그네들= ellos

•그들 (hablando de un grupo de una mezcla de  personas  de ambos sexos) 

•그네들(hablando de un grupo de solo chicas) 

그들을: sus

•걔들/걔네들 (의 es generalmente omitido de forma hablada en coreano) 

그들의것= suyos/suyas (forma escrita) 

•걔들 꺼/ 걔네들 꺼 (a veces usado de forma hablada). 

Formal: ellos (그분들) 

그분들: ellos (formal) 

그분들의= sus (formal) 

•그부들 (forma hablada) 

그분들읙 것= suyos/suyas

•그분들꺼 (a veces usado de forma hablada) 

Lección anterior         Siguiente lección