¡Annyeonghaseyo chingus! He vuelto a los básicos, por que de verdad pienso que es algo muy muy útil saber el siguiente tema: números. Antes no lo había escrito, por que no tenía muy claro el uso de ellos, que por cierto es muy simple pero bueno, aquí se los muestro en seguida.
Edad:
Para ambos sistemas, nativo y sino-coreano, las decenas (de 11 a 19) están representadas por caracteres únicos.
Si tienes alguna duda puedes dejarla en los comentarios y ¡califica, Jebal!
Números (parte 1/3)
Existen dos tipos de números en corea, o bueno, dos formas de llamar a los números, los cuales son:
•Números sino-coreanos
•Números nativos coreanos
La diferencia entre ellos, es que los números sino-coreanos son usados para fechas, minutos y precios, mientras que los números nativos coreanos son usados para contar la edad de una persona y las horas.
Mas específico:
Edad:
Cuando nos referimos a la edad de una persona por lo general se usa 살 (sal) para los números nativos coreanos y 세 (se) para los sino-coreanos.
Por ejemplo: 스물다섯 살 (seumuldaseot sal) y 이십오 세 (ishib-o se) ambos significan veinticinco años.
Minutos/horas:
Los números sino-coreanos son utilizados para referirnos a los minutos de una hora.
Por ejemplo: 삼십오분 (samshib-o bun) significa 0:35 minutos.
Los números nativos son usados para referirse a la hora en el sistema de 12 horas (en el que después de las 12 repetimos de nuevo uno, dos, tres..., y para referirnos a las horas comprendidas entre 13:00 a 24:00 en el sistema de 24 horas. (O sea que se utiliza sino coreano para las horas comprendidas entre 00:00 y 12:00).
Por ejemplo: 세 시 (se shi) significa 03:00 o 3:00 a.m./p.m. Y 십칠 시 (shipchil shi) significa 17:00.
Para ambos sistemas, nativo y sino-coreano, las decenas (de 11 a 19) están representadas por caracteres únicos.
Por ejemplo: el 15 sería 십오 (shib-o) y no 일십오 (ilshib-o) del sino-coreano y 열다섯 en coreano nativo.
Del 20 al 90 se representa de esa misma manera en el sino-coreano, mientras que en el nativo tiene su propio y único conjunto de palabras.
Esto es debido a que el sistema sino-coreano está basado enteramente en los números chinos, y obviamente de ahí la diferencia entre los nombres (nativo y sino-coreano).
Para contar números superiores a 100, se utiliza los números sino-coreanos, algunas veces combinado: 101 sería 백하나 (baek hana) o 백일 (baek il)
El conjunto de números mayores siguen la tradición china de contar mediante 10,000 y no de 1,000 en 1,000.
Si tienes alguna duda puedes dejarla en los comentarios y ¡califica, Jebal!
No hay comentarios:
Publicar un comentario